a charge de中文是什么意思

• En sus des pouvoirs qui lui sont conférés par la Convention et en vertu d ' autres dispositions du présent règlement, le Président a charge de prononcer l ' ouverture et la clôture de chaque séance du Comité; il dirige les débats, assure l ' application du présent règlement, donne la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.
  主席除行使《公约》和本议事规则其他条款所授予的权力以外，有权宣布委员会每次会议的开始和结束，主持讨论，确保本议事规则得到遵守，给予发言权，将问题付诸表决，以及宣布决定。
• Outre les pouvoirs qui lui sont conférés par la Convention, par d ' autres articles du présent règlement et par les Principes directeurs relatifs à l ' indépendance et à l ' impartialité des membres des organes créés en vertu d ' instruments relatifs aux droits de l ' homme, le Président a charge de prononcer l ' ouverture et la clôture de chaque séance du Comité; il dirige les débats, assure l ' application du présent règlement, donne la parole, met les questions aux voix et proclame les décisions.
  l. 除行使《公约》、本议事规则其他条款以及委员会委员独立性和公正性准则授予主席的各项权力之外，主席还应宣布委员会每次会议的开幕和闭幕，主持讨论，确保本议事规则得到遵守，授予发言权，将问题付诸表决并宣布决定。